[See Spanish translation of this article below. Vea la traducción de este artículo abajo.]

Support is Fundamental

Home visiting programs can help anyone. But for families that come from far away, connection and support are fundamental. That’s what one father told us.  

As the proud daughter of a Mexican immigrant, I know how important it is to be around people who share culture and language. These things tell us we belong.  

We are highlighting the experiences of Spanish-speaking families in this video because we want to assure Spanish-speaking families in our community that home visiting is for you.  

What do you get with home visiting?  

Families in home visiting programs receive: 

• A visitor who speaks Spanish and who can answer questions you have or who will help you find the answers if they don’t have them 
• Information about health and community resources that can help you 
• Help with things like getting a driver’s license and going to school 
• Information about caring for your child and more 
• Someone who cares about you and your family  

Program choices 

Two home visiting programs offer Spanish-speaking visitors from Spanish-speaking cultures. The two programs are:

NCO Head Start Home Base and Healthy Families Mendocino. 

Watch and see for yourself 

You can sign up during pregnancy or up to a child’s 3rd birthday. go.first5mendo.org/hv  

#ParentSupport, #ParentingIsHard #NormalizeSupport, #MendocinoParents #MendocinoMoms #MendocinoDads #MendocinoParents #MendocinoKids #MendocinoBabies #PregnantinMendo #homevisiting #NCOHeadStart #CTHPFamilySpirt #HealthyFamiliesMendocino #FIRST5Mendo  

[Spanish translation of this article begins here.]

El apoyo es fundamental 

Programas de visitas domiciliares pueden ayudar a cualquier persona. Para familias quienes vienen de lejos a los estados unidos, la conexión y el apoyo son fundamentales. Esto es lo que un padre nos dijo.  

Como una hija orgullosa de una inmigrante mexicana, se lo importante que es estar cerca de la gente que comparte cultura e idioma. Estas cosas nos dicen que pertenecemos.  

Estamos destacando las experiencias de familias hispanohablantes en este video porque queremos asegurar a las familias hispanohablantes en nuestra comunidad que las visitas domiciliares son para ustedes.  

¿Qué obtienes con las visitas domiciliares? 

Familias inscritas en programas de visitas domiciliares reciben: 

• Un visitante que habla español y también puede responder a sus preguntas  
• Información sobre recursos de salud y comunitarios  
• Ayuda para obtener una licencia de conducir o llegando a la escuela  
• Información sobre cuidando para un hijo y mas 
• Alguien que se preocupa por usted y su familia 

Opciones del programa 

Dos de los programas de visitas domiciliares ofrecen visitantes de culturas hispanohablantes. Los dos programas son: 

NCO Head Start Home Base y Healthy Families Mendocino 

Ve y mira para si mismo 

Puede registrarse durante el embarazo o hasta que su hijo tiene tres años aquí: go.first5mendo.org/hv